Musicalul creat de Gérard Presgurvic, in regia lui Kerenyi Miklos Gabor (KERO) se va juca marti, 31 mai, ora 19.00 in varianta bilingva romano-maghiara.
Spectacolul „Romeo si Julieta” se afla deja la a treia reprezentatie bilingva, prima avand loc in cadrul Bienalei – Festivalul Cultural al Maghiarilor de la Budapesta (2009), iar a doua, un an mai tarziu, la Bucuresti (2010).
Spectacolul bilingv din acest an se desfasoara in inchiderea festivitatii de preluare a presedintiei Uniunii Europene de catre Ungaria si este sustinut, ca si precedentele doua evenimente, de Ambasada Ungariei in România.
La fel ca anul trecut, personajele familiei Capulet (cu exceptia personajului Tybalt, care va fi interpretat de Ernest Fazekas, traducatorul textului maghiar si interpretul lui Tybalt in spectacolul de la Bucuresti) vor fi interpretate de artistii Teatrului de Opereta si Musical din Budapesta, iar familia Montague de artistii Teatrului National de Opereta „Ion Dacian”.
Prin acest proiect Teatrul National de Opereta „Ion Dacian” si Teatrul de Opereta si Musical din Budapesta continua colaborarea fructuoasa inceputa in urma cu câtiva ani, concretizata deja in infiintarea Uniunii Teatrelor Muzicale Europene in 2008 si in realizarea spectacolelor de succes de pe scena Teatrului National de Opereta: „Romeo si Julieta”, „Silvia” sau „Vaduva vesela” si a celei mai noi productii de musical, „Rebecca”.
ROMEO SI JULIETA – spectacol bilingv
Musical de Gérard Presgurvic
Dupa piesa omonima de William Shakespeare
Regia: KERO® – Kérenyi Miklós Gábor
Traducerea: Ernest Fazekas
Dirijor: Balázs Stauróczky
Coregrafia: Eva Duda
Decor: Bela Gotz
Costumele: Rita Velich
Light Design: Peter Somfai
Maestru de cor: László Kéringer, Gabriel Popescu
Partener coproductie: Teatrul de Opereta si Musical din Budapesta
Distributie:
Romeo: Jorge (George Papagheorghe)
Julieta: Bernadette Vágo
Lady Capulet: Nicolett Füredi
Lady Montague: Adina Sima
Capulet Tatal: Lajos Csuha
Mercutio: Victor Bucur
Benvolio: Adrian Nour
Tybalt: Ernest Fazekas
Doica: Lilla Polyák
Parintele Lorenzo: Andras Demeter
Paris: Zsolt Homonnay
Printul: Imre Sebastian
Cu participarea Orchestrei, Baletului si Corului Teatrului National de Opereta “Ion Dacian”