Comedia-Franceza a fost infiintata la Paris, in 1680, la ordinul regelui Ludovic al XIV lea. Asociatie a comediantilor francezi, cu o ierarhie clara intre « societari » si « pensionari », Comedia-Franceza se defineste ca fiind singura trupa de teatru permanenta din Franta care se dedica repertoriului national pe care il joaca, alternativ, pe scenele celor 3 sali ale societatii : Theatre du Vieux-Colombier, Studio-Theatre si Salle Richelieu. Chiar daca, asa cum o cere traditia, Comedia-Franceza interpreteaza piese ce fac parte din repertoriul marilor clasici francezi, ea propune si regii moderne si se deschide catre autori straini de la Shakespeare la Pirandello si, din ce in ce mai des, catre autori moderni, precum Ionesco sau Beckett.
Cu ocazia Stagiunii culturale europene organizata in cadrul Presedintiei franceze la Uniunea Europeana, Comedia-Franceza efectueaza un turneu in zece tari din Europa de Est care au aderat de curand la Uniunea Europeana : Bulgaria, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Romania. Cele doua piese prezentate pun in valoare dimensiunea culturala europeana a acestui turneu, prin colaborarea cu un regizor englez care isi pune talentul in slujba lui Moliere si cu un regizor bulgar care da viata unui text italian contemporan.
Dupa turneele efectuate in Romania in anii1936 si 1999, Comedia-Franceza vine la Bucuresti cu doua spectacole : La Festa si Les Precieuses Ridicules si va fi prezenta si la alte evenimente care vor avea loc in cele 7 zile consacrate marii Trupe de teatru franceze.
Sapte zile « Pretioase » de sarbatoare, o saptamana de adevarata « Festa » … la Bucuresti.
PROGRAM
19, 20 si 21 noiembrie, orele 19.30, Teatrul Odeon
La Festa de Spiro Scimone
Regia : Galin Stoev
Traducerea din italiana in franceza: Valeria Tasca, Traducerea din italiana in romana : Gabriela Petre
Interpreti : Catherine Hiegel, Gerard Giroudon si Serge Bagdassarian de la Comedia-Franceza Durata : 1h00 ; Creatie mai 2007.
Les Precieuses ridicules de Moliere
Regia : Dan Jemmett
Traducerea din franceza in romana : anonim (corectura : Cornelia Busoiu)
Interpreti : Catherine Ferran, Catherine Hiegel, Michel Favory, Andrzej Seweryn si Serge Bagdassarian de la Comedia-Franceza si Florence Janas
Durata : 1h05 ; Creatie noiembrie 2007.
Fiecare reprezentatie va cuprinde cele doua piese (cu o pauza de 30 de minute).
Biletele vor fi puse in vanzare la Casa de bilete a Teatrului Odeon incepand cu 6 noiembrie.
Teatrul Odeon: Adresa: Calea Victoriei nr. 40-42; Telefon : 021 314 72 34
17 noiembrie, orele 18.00, Institutul Francez din Bucuresti
Lectura cu Michel Favory si Catherine Ferran de la Comedia-Franceza.
Selectie de texte de proza literara si poezie de Michel Favory de la Comedia- Franceza.
Catherine Ferran a intrat in trupa Comediei-Franceze pe 1 septembrie 1971, a devenit societara pe 1 ianuarie 1981, iar pe 1 ianuarie 2006 a fost numita societara de onoare. In cadrul acestui turneu, ea va intruchipa rolul Cathos in spectacolul Les Precieuses ridicules. Michel Favory a intrat in trupa Comediei-Franceze pe 15 septembrie 1988 si a devenit cel de al 485lea societar, in data de 1 ianuarie 1992. La Bucuresti, el ii va da viata lui Gorgibus in Les Precieuses ridicules.
Intrarea libera
Institutul Francez din Bucuresti : Adresa: Bd. Dacia nr. 77; Telefon : 021 316 02 24
14-17 noiembrie, Sala Elvira Popescu
Program de spectacole filmate din repertoriul Comediei-Franceze
Fabule de La Fontaine
Regia : Robert Wilson (2003-2004)
Realizator : Don Kent
Interpreti : Christine Fersen, Gerard Giroudon, Christian Gonon, Catherine Samie…
de la Comedia-Franceza
14 noiembrie, orele 20.00
La Dame de chez Maxim de Feydeau
Realizator : Pierre Badel (1981)
Interpreti : Annie Ducaux, Denise Gence, Claude Winter… de la Comedia-Franceza
15 noiembrie, orele 19.00
La Trilogie de la Villegiature de Carlo Goldoni
Realizator : Pierre Badel (1978)
Interpreti : Pierre Dux, Jacques Eyser, Francois Beaulieu…de la Comedia-Franceza
16 noiembrie, orele 19.00
Tartuffe de Moliere
Realizator : Pierre Badel (1975)
Interpreti : Jacques Charon, Robert Hirsch, Jacques Toja…de la Comedia-Franceza
17 noiembrie, orele 20.00
Biletele vor fi puse in vanzare cu 30 de minute inaintea inceperii fiecarei proiectii.
Pretul biletelor: 7 RON.
Sala Elvira Popescu : Adresa: Bd. Dacia nr. 77; Telefon : 021 316 02 24
www.culture-france.ro