Vineri 20 si sambata 21 februarie 2009, orele 19,30 la Accademia di Romania, Roma
cu Thomas Otto Zinzi si Claudia Pastorelli
Castigator al Premiului I Vallecorsi in 2004, spectacolul “IO e TE/ EU si cu TINE” e o poveste moderna despre intalnirea dintre un italian varstnic si o “badanta” romanca tanara. Iovino, numit IO si Teresa, numita TE traiesc intr-un modest apartament la periferia unui oras italian intre vise si planuri nerealizate. Se confrunta si se infrunta, astfel, prin cuvintele si gesturile lor doua culturi, doua moduri de a fi in aparenta indepartate. Boala vine si rastoarna rolurile astfel ca Iovino devine “badanta” tinerei imigrante pana cand un pact interior stabileste destinatia lor ultima: TE va lua calea Paradisului in timp ce IO va pleca spre Romania.
Thomas Otto Zinzi, autor, regizor si actor in aceasta editie a spectacolului gazduita a Accademia di Romania o defineste “o mica intamplare / la hotarul dintre doua Suflete Autentice/ si o lume uituca, /plina de nedreptati cotidiene.” Juriul Premiului Vallecorsi a premiat in IO e TE “o parabola tulburatoare si dezvrajita”, apreciind stilul lui Thomas Zinzi drept “riguros, imediat, cuceritor”. El insusi fiu de emigranti italieni in America la New-York intre 1936 si 1960, Thomas Otto Zinzi este din 1977 regizor, actor, dramaturg, fondator al Progetto Miniera, o asociatie culturala prin care promoveaza propria activitate teatrala si colaborari cu nume ilustre ale scenei italiene.
Punerea in scena a lui Thomas Otto Zinzi e sugestiva si autentica. Thomas Otto Zinzi si Claudia Patorelli interpreteaza cele doua personaje cu multa sensibilitate si naturalete, facand din Iovino si Teresa doua personaje credibile si care trezesc multa simpatie. Scena e compusa din elemente putine printre care un rol important il joaca pianul care la atingerea lui Iovino insoteste emotiile si sentimentele “badantei” sale.
Intr-un moment in care perceptia asupra diasporei romanesti din Italia e frecvent “innorata”, Thomas Zinzi propune un punct de vedere diferit: emigrantul ofera o garantie pentru viitorul italienilor chiar sub semnul unei mici (auto)ironii “fiii pot sta linistiti, cand vor mai imbatrani nu vor fi constransi din lipsa de timp sa isi depoziteze parintii in cine stie care casa de batrani, in cine stie ce Casa Senina! Exista deja emigrantii care au nevoie de bani si nu numai, gata sa devina fii, asistenti medicali, rude, soferi si tot ceea ce ne poate ajuta in nelinistea noastra. Da, e chiar acesta cuvantul, pentru ca nu ne simtim bine, pentru ca vrem totul, e suficient doar sa platim si totul ne soseste pe tava. Atata doar ca si strainul are nevoie de iubire, de ingrijire. Ce e de facut?”
O poveste, asadar, despre o intalnire reala, dificila si frumoasa, despre o asimilare organica a celuilat prin descoperirea propriei bogatii interioare. Secretul acesteia? “radacinile acestei povesti se afla in cel mai normal sentiment: cel de a trai.” spune Thomas Otto Zinzi, autorul si in acelasi timp regizorul piesei.
IO e TE a mai fost reprezentata la Teatro del Tempo la Parma in regia lui Pier Paolo Nizzola in 2006 .
IO e TE/ Eu si cu TINE de Thomas Otto Zinzi
Regia Thomas Otto Zinzi
Intepreti: Thomas Otto Zinzi si Claudia Pastorelli
Ajutor regie Carlotta Corradi / Progetto Miniera produzione Marco Ubaldini / Foto Luca De Angelis / Asistent scena Silvia Bartolucci / Directie scena Charis Goretti / Asistent regie si sunet Ahmed Siliman / Studio lumini Mauro Giovino / Spatiu scenic Alessandro Corteggiano
Pentru contacte:
Gabriella Molcsan accadromania@accadromania.it
Marco Ubaldini progettominiera@email.it www.progettominiera.it