Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti şi-a propus încă mai demult să realizeze
o serie de spectacole după cele mai semnificative opere ale marelui scriitor de limbă
idiş Isaac Bashevis Singer (1904-1991), născut în Polonia şi emigrat în Statele Unite
ale Americii, laureat al Premiul Nobel pentru literatură în 1978.
Despre romanul său Duşmance – o poveste de iubire (1972), după care s-a
făcut dramatizarea pe care spectatorii au prilejul s-o vadă la TES, autorul însuşi scria
următoarele:
„Am trăit mulţi ani la New York printre cei care au trecut prin supliciul
Holocaustului… Acest roman nu este însă nicidecum povestea unui refugiat
tipic… Ca în majoritatea scrierilor mele de ficţiune, cartea de faţă prezintă un caz
excepţional, cu eroi aparte şi cu o împletire neobişnuită a întâmplărilor. Personajele
nu sunt doar victime ale naziştilor, ci şi victime ale firii şi ale destinului lor. Şi
dacă ele se încadrează în tabloul general, aceasta se explică prin aceea că excepţia
întăreşte regula. De fapt, în literatură excepţia este regula.“
Spectacolul prezintă povestea lui Herman Broder, un evreu polonez. El a
supravieţuit Holocaustului fiind salvat de Yadviga, fata în casă, care l-a ascuns trei
ani în hambar. Ajuns în America se căsătoreşte cu ea din recunoştinţă, dar are şi o
amantă în Bronx, pe Maşa – o altă supravieţuitoare a lagărelor de exterminare –, care
vrea să se căsătorească cu el. Situaţia se complică definitiv atunci când Herman află
că prima lui soţie, Tamara, cea împuşcată de fascişti şi pe care o crezuse moartă,
trăieşte şi ea. Aşadar un bărbat între trei femei, legat cu fire puternice de toate trei
şi incapabil să tragă o linie de despărţire. Aproape o farsă, dacă n-ar fi traumele
trecutului…
Premiera oficială are loc sâmbătă 20 octombrie 2012, ora 19.
DUŞMANCELE
O POVESTE DE IUBIRE
după Isaac Bashevis Singer
Cu:
Mihai Călin, Nadiana Sălăgean, Luana Stoica, Alexandra Fasolă,
Andrei Finţi, Mircea Drîmbăreanu, Leonie Waldman Eliad
Scenografia Lia Dogaru
Regia şi ilustraţia muzicală Claudiu Goga